1 00:00:08,965 --> 00:00:11,098 MUJER: Si tu podría elegir sólo un día 2 00:00:11,141 --> 00:00:15,015 y deshacerlo, hacerlo desaparecer, haz que nunca haya sucedido... 3 00:00:15,058 --> 00:00:17,278 ["Lo más probable es" por Johnny Mathis jugando] 4 00:00:17,321 --> 00:00:19,280 ¿Qué día sería? 5 00:00:19,323 --> 00:00:23,588 ♪ Lo más probable es... ¿Cómo? sobre el día de nuestra boda? 6 00:00:23,632 --> 00:00:26,330 ♪ Llevo una sonrisa tonta... quiero decir, 7 00:00:26,374 --> 00:00:28,854 eso sería muy eficiente elección, ¿no crees? 8 00:00:28,898 --> 00:00:31,857 Porque si pudieras cambiar eso un día, 9 00:00:31,901 --> 00:00:35,600 todos los demás días... Los 18 años desde... 10 00:00:35,644 --> 00:00:38,081 Simplemente desaparecería también. 11 00:00:40,388 --> 00:00:42,738 Oh, quiero ir a la ciudad. 12 00:00:42,781 --> 00:00:45,871 quiero ir al apartamento en Madison como solíamos hacerlo. 13 00:00:46,959 --> 00:00:48,700 Pasar el fin de semana en la cama 14 00:00:48,744 --> 00:00:51,399 solo ordenando comida y abrazarnos. 15 00:00:51,442 --> 00:00:54,706 Vamos, Rachel. tu hiciste Yo vendo el lugar en Madison. 16 00:00:54,750 --> 00:00:56,708 hace una década. 17 00:00:56,752 --> 00:00:58,536 Y en cuanto al gasto el fin de semana en la cama, 18 00:00:58,580 --> 00:01:00,843 tenemos un perfecto buena cama aquí. 19 00:01:00,886 --> 00:01:02,932 Y un cocinero. 20 00:01:02,975 --> 00:01:05,282 Vamos. 21 00:01:05,326 --> 00:01:07,110 ¿Todo el fin de semana en la cama? 22 00:01:07,154 --> 00:01:10,548 Pasar una hora en cama... Al menos conmigo... 23 00:01:10,592 --> 00:01:14,248 No ha sido algo que hayas expresó mucho interés en 24 00:01:14,291 --> 00:01:16,119 en mucho tiempo. 25 00:01:17,773 --> 00:01:19,209 Y eso está bien. 26 00:01:19,253 --> 00:01:21,385 Aunque si eso es lo que quieras, yo soy... 27 00:01:21,429 --> 00:01:24,388 ¿Me odias? 28 00:01:25,433 --> 00:01:27,217 Bueno. 29 00:01:27,261 --> 00:01:32,396 Alguien... tiene bebí demasiado vino. 30 00:01:32,440 --> 00:01:34,746 Soy demasiado rico para irme, ¿no? 31 00:01:34,790 --> 00:01:37,358 Ese es el problema, ¿no? 32 00:01:37,401 --> 00:01:40,012 El problema es que cuando no estás en el trabajo, 33 00:01:40,056 --> 00:01:41,927 no sabes que que hacer contigo mismo 34 00:01:41,971 --> 00:01:44,104 y entonces empiezas a beber a las 10:00 de la mañana. 35 00:01:44,147 --> 00:01:47,194 Ese no es el problema, esa es la solución. 36 00:01:47,237 --> 00:01:52,373 ♪ Lo más probable es que... Está bien. 37 00:01:52,416 --> 00:01:54,462 Es hora de que volvamos a la costa. 38 00:01:54,505 --> 00:01:58,422 [el vidrio se rompe] Mm. yo No quiero entrar todavía. 39 00:02:03,732 --> 00:02:05,864 Vamos. 40 00:02:05,908 --> 00:02:07,866 Volveremos. 41 00:02:07,910 --> 00:02:10,260 Nos quitaremos la ropa y nos meteremos en la cama, 42 00:02:10,304 --> 00:02:11,609 tal como querías. 43 00:02:11,653 --> 00:02:14,612 ¿Cómo se llama? 44 00:02:14,656 --> 00:02:17,093 ¿Cómo se llama? 45 00:02:17,137 --> 00:02:19,574 La chica en tu cabeza. 46 00:02:19,617 --> 00:02:23,404 La chica que imaginas que eres mientras estás conmigo. 47 00:02:23,447 --> 00:02:25,667 Eres la chica en mi cabeza. 48 00:02:25,710 --> 00:02:26,842 [risas suavemente] 49 00:02:26,885 --> 00:02:28,409 ♪ Que llenan los cielos... 50 00:02:28,452 --> 00:02:30,933 ¿Sabes lo que haría? hacerme feliz? 51 00:02:31,977 --> 00:02:33,718 ♪ Adivina... 52 00:02:33,762 --> 00:02:35,111 Me haría feliz tomar 53 00:02:35,155 --> 00:02:39,463 ese extintor y solo... 54 00:02:39,507 --> 00:02:42,162 aplastarte la cabeza con él. 55 00:02:42,205 --> 00:02:44,338 ♪ Si crees que podrías... 56 00:02:44,381 --> 00:02:46,601 Lo disfrutaría. 57 00:02:46,644 --> 00:02:51,040 ♪ Bueno, lo más probable es que ♪ Tus posibilidades son... 58 00:02:51,083 --> 00:02:54,130 Ya no puedo hacer esto. 59 00:02:54,174 --> 00:02:57,046 Te has convertido en un monstruo. 60 00:02:57,089 --> 00:02:59,831 Me has convertido en un monstruo. 61 00:02:59,875 --> 00:03:02,007 Y deja de llorar. 62 00:03:02,051 --> 00:03:03,487 Dios, te odio cuando lloras. 63 00:03:03,531 --> 00:03:07,099 Eres tan llorón nada de hombre! 64 00:03:07,143 --> 00:03:08,884 ¡Las llaves! ¿A dónde fueron las llaves? 65 00:03:08,927 --> 00:03:10,059 Tengo las llaves. 66 00:03:10,102 --> 00:03:13,236 Te dije que no Quiero entrar todavía. 67 00:03:13,280 --> 00:03:16,979 Simplemente aléjate del Rueda y sírveme otro trago. 68 00:03:18,285 --> 00:03:20,461 PERIODISTA [por televisión]: Buenos días y como siempre 69 00:03:20,504 --> 00:03:22,419 Te agradecemos que te unas a nosotros. 70 00:03:22,463 --> 00:03:24,160 ¿Has visto a Pedro? 71 00:03:24,204 --> 00:03:25,311 ¿Sabes dónde? ¿Peter podría serlo? 72 00:03:25,335 --> 00:03:26,704 no he visto él desde anoche. 73 00:03:26,728 --> 00:03:28,164 ¿Quizás todavía esté durmiendo? 74 00:03:28,208 --> 00:03:29,905 ¿Qué le hiciste a tu muñeca? 75 00:03:29,948 --> 00:03:32,386 Oh. No sé. 76 00:03:33,561 --> 00:03:35,519 No es nada. 77 00:03:35,563 --> 00:03:38,043 ♪ 78 00:03:57,324 --> 00:03:58,934 Pete? 79 00:03:58,977 --> 00:04:00,675 ¿Estás despierto? 80 00:04:11,381 --> 00:04:13,383 ¡Pedro! 81 00:04:22,349 --> 00:04:24,307 Mis amigos en el mundo legal. 82 00:04:24,351 --> 00:04:26,962 dime que si estas mirando un juicio penal... 83 00:04:27,005 --> 00:04:28,355 Mirando un juicio con jurado... 84 00:04:28,398 --> 00:04:31,967 ustedes son los caballeros querrían a su lado. 85 00:04:32,010 --> 00:04:34,404 ¿Estás mirando? en un juicio penal? 86 00:04:34,448 --> 00:04:35,840 Este fin de semana pasado 87 00:04:35,884 --> 00:04:38,756 mi marido pedro y Salí en nuestro barco. 88 00:04:38,800 --> 00:04:40,802 Estábamos bebiendo. 89 00:04:40,845 --> 00:04:43,370 Y peleando. 90 00:04:43,413 --> 00:04:45,937 ¿Q-cuando finalmente Regresé a la orilla 91 00:04:45,981 --> 00:04:48,113 Estaba oscuro y Peter estaba... 92 00:04:48,157 --> 00:04:51,813 No estoy listo para bajar del barco. 93 00:04:51,856 --> 00:04:52,988 Embriagado. 94 00:04:53,031 --> 00:04:54,337 Sí. 95 00:04:54,381 --> 00:04:56,513 Creo que ambos lo estábamos. 96 00:04:56,557 --> 00:04:58,646 La última vez que lo vi 97 00:04:58,689 --> 00:05:01,344 estaba abajo en el compartimento para dormir, 98 00:05:01,388 --> 00:05:03,041 lo cual no era inusual para él. 99 00:05:03,085 --> 00:05:05,914 No es inusual para nosotros. 100 00:05:05,957 --> 00:05:08,438 Atraqué el barco, fui De vuelta a la casa. Figurado 101 00:05:08,482 --> 00:05:12,442 él encontraría su camino regresar más tarde esa noche. 102 00:05:13,617 --> 00:05:15,184 Cuando me desperté esta mañana, 103 00:05:15,227 --> 00:05:17,360 No pude encontrarlo. 104 00:05:17,404 --> 00:05:20,407 bajé al barco. Él no estaba allí. 105 00:05:21,843 --> 00:05:24,149 Pero había sangre. 106 00:05:25,194 --> 00:05:27,022 ¿Llamó a la policía? 107 00:05:27,065 --> 00:05:28,850 Todavía están ahí fuera. 108 00:05:28,893 --> 00:05:30,199 Investigando. 109 00:05:30,242 --> 00:05:32,244 Respondí todas sus preguntas. 110 00:05:32,288 --> 00:05:33,594 ¿Sin abogado? 111 00:05:33,637 --> 00:05:35,378 Sí. 112 00:05:35,422 --> 00:05:38,773 Porque… ¿por qué no? 113 00:05:39,817 --> 00:05:40,949 Pero podría decir 114 00:05:40,992 --> 00:05:42,559 por la forma en que me estaban hablando, 115 00:05:42,603 --> 00:05:44,082 la forma en que eran mirándome... 116 00:05:44,126 --> 00:05:45,867 Que eras sospechoso. 117 00:05:45,910 --> 00:05:49,087 Entonces, despertaste esto mañana para descubrir 118 00:05:49,131 --> 00:05:50,761 que no sabias donde estaba su marido. 119 00:05:50,785 --> 00:05:51,873 Llamaste a la policía. 120 00:05:51,916 --> 00:05:53,657 Vinieron a tu casa. 121 00:05:53,701 --> 00:05:56,704 Y luego... ¿viniste a trabajar? 122 00:05:56,747 --> 00:05:59,402 No sabía adónde ir. 123 00:05:59,446 --> 00:06:02,927 Yo-yo quería buscarlo, pero ¿dónde miras? 124 00:06:02,971 --> 00:06:04,494 Estábamos en el agua. 125 00:06:04,538 --> 00:06:07,802 quiero creer él todavía está vivo. 126 00:06:08,846 --> 00:06:11,806 ¿Pero vivo dónde? 127 00:06:11,849 --> 00:06:14,504 Aparte del hecho de que tú fueron la última persona que lo vio, 128 00:06:14,548 --> 00:06:16,985 ¿Hay algún otro? razón por la que alguien tendría 129 00:06:17,028 --> 00:06:19,117 ¿Sospechar que usted ha cometido un delito? 130 00:06:21,119 --> 00:06:23,252 Hace dos meses, nosotros... 131 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 Hizo una fiesta en la casa del lago. 132 00:06:24,819 --> 00:06:26,168 Unas cien personas. 133 00:06:26,211 --> 00:06:29,432 Peter y yo nos involucramos. 134 00:06:29,476 --> 00:06:32,609 Dice que me pongo malo cuando bebo. 135 00:06:32,653 --> 00:06:34,611 Me pongo malo cuando bebo. 136 00:06:34,655 --> 00:06:37,440 Aparentemente, me puse ruidoso y realmente abusivo. 137 00:06:37,484 --> 00:06:38,659 Realmente déjalo tenerlo. 138 00:06:38,702 --> 00:06:41,183 Todos vieron. 139 00:06:41,226 --> 00:06:43,794 O eso me dijeron. 140 00:06:43,838 --> 00:06:45,187 O eso te dijeron. 141 00:06:45,230 --> 00:06:48,103 ¿Sufres de ¿Apagones, señora Thomas? 142 00:06:48,146 --> 00:06:49,452 No sé qué significa eso. 143 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 Sufro por beber demasiado 144 00:06:51,498 --> 00:06:54,718 y no siempre recordar todo después. 145 00:06:56,720 --> 00:06:58,026 ¿Qué pasó con tu muñeca? 146 00:06:58,069 --> 00:07:00,420 Oh. Ah, esto. 147 00:07:00,463 --> 00:07:03,205 Estaba paseando a mi perro. Salió tras una ardilla. 148 00:07:03,248 --> 00:07:06,295 Me empujó hacia abajo acera con él. Aterricé sobre eso. 149 00:07:06,338 --> 00:07:07,818 Lo magullé bastante mal. [golpeando] 150 00:07:07,862 --> 00:07:10,647 MUJER: Lo siento Interrumpa, señora Thomas. 151 00:07:10,691 --> 00:07:13,476 es el medico oficina del examinador. 152 00:07:15,696 --> 00:07:17,393 Bueno. 153 00:07:18,699 --> 00:07:21,484 Encontraron el cuerpo por la orilla. 154 00:07:21,528 --> 00:07:23,617 Al parecer se ahogó 155 00:07:23,660 --> 00:07:26,315 pero también hay importantes traumatismo por fuerza contundente 156 00:07:26,358 --> 00:07:28,448 visible en el parte posterior del cráneo. 157 00:07:28,491 --> 00:07:30,798 Entonces, aquí está la cuestión. 158 00:07:30,841 --> 00:07:33,496 Casi todo el mundo tiene había bebido demasiado 159 00:07:33,540 --> 00:07:35,716 en un momento u otro, 160 00:07:35,759 --> 00:07:38,022 pero este "no me acuerdo" 161 00:07:38,066 --> 00:07:40,329 no va a ser una venta fácil a un jurado 162 00:07:40,372 --> 00:07:42,331 como defensa por asesinato. 163 00:07:42,374 --> 00:07:44,333 ¿Vamos a tomar el caso? 164 00:07:44,376 --> 00:07:45,856 Ella es Rachel Thomas. 165 00:07:45,900 --> 00:07:47,989 ella es una de las las mujeres más ricas e inteligentes 166 00:07:48,032 --> 00:07:49,991 en toda Nueva York. 167 00:07:50,034 --> 00:07:53,081 Ella administra un fondo de cobertura valorado en más de cinco mil millones de dólares. 168 00:07:53,124 --> 00:07:54,517 esa mujer 169 00:07:54,561 --> 00:07:57,607 no llegó a la arriba siendo imprudente. 170 00:07:57,651 --> 00:07:59,217 Ella es una de las mentes más brillantes. 171 00:07:59,261 --> 00:08:01,089 alguna vez caminar por los pisos de la bolsa de valores. 172 00:08:01,132 --> 00:08:02,482 Realmente piensas en el mejor plan. 173 00:08:02,525 --> 00:08:04,198 ella podría idear para deshacerse de su marido 174 00:08:04,222 --> 00:08:06,703 fue darle un golpe en la cabeza y tirarlo al lago? 175 00:08:09,314 --> 00:08:11,316 Demonios, sí, estamos tomando este caso. 176 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 ♪ 177 00:08:19,847 --> 00:08:22,110 MARISSA: Pero hay No hay nada que dividir. 178 00:08:22,153 --> 00:08:24,242 No hay nada que comprar. 179 00:08:26,593 --> 00:08:29,291 Era mi apartamento cuando nos casamos la primera vez, 180 00:08:29,334 --> 00:08:31,728 mi apartamento cuando nosotros se casó por segunda vez, 181 00:08:31,772 --> 00:08:33,643 y sigue siendo mi apartamento. 182 00:08:33,687 --> 00:08:35,384 Este es un tono civilizado. 183 00:08:35,427 --> 00:08:36,864 Esto es tan civilizado como mi tono se vuelve 184 00:08:36,907 --> 00:08:38,668 cuando alguien lo intenta tomar algo mio 185 00:08:38,692 --> 00:08:40,496 que no tienen derecho a.[suena la campana del ascensor] 186 00:08:40,520 --> 00:08:42,783 Tengo que irme ahora. 187 00:08:42,826 --> 00:08:44,741 [suspiros] 188 00:08:44,785 --> 00:08:48,440 toro y benny disculpate por no unirte, 189 00:08:48,484 --> 00:08:52,053 pero están en libertad bajo fianza audiencia para nuestro nuevo cliente, 190 00:08:52,096 --> 00:08:53,620 Rachel Thomas, quien, hace unos momentos, 191 00:08:53,663 --> 00:08:55,970 fue acusado oficialmente con homicidio en segundo grado. 192 00:08:56,013 --> 00:08:58,233 estan convencidos que la fiscalía 193 00:08:58,276 --> 00:09:00,191 va a intentar persuadir al jurado 194 00:09:00,235 --> 00:09:02,019 que el matrimonio se estaba desmoronando. 195 00:09:02,063 --> 00:09:04,587 Ese señor Thomas estaba siendo infiel, 196 00:09:04,631 --> 00:09:06,197 y que Raquel se enfureció 197 00:09:06,241 --> 00:09:08,330 y lo mató en un momento de pasión. 198 00:09:08,373 --> 00:09:10,027 ¿Pueden probar algo de eso? Bueno, 199 00:09:10,071 --> 00:09:12,595 la primera parte Definitivamente era cierto. 200 00:09:12,639 --> 00:09:15,163 Los Thomas tenían basta de peleas en publico 201 00:09:15,206 --> 00:09:17,948 que acorralar a la gente para dar testimonio de su animadversión 202 00:09:17,992 --> 00:09:19,863 no debería ser un problema. 203 00:09:19,907 --> 00:09:21,386 El engaño es otro asunto. 204 00:09:21,430 --> 00:09:22,779 Rachel está convencida de ello, 205 00:09:22,823 --> 00:09:24,607 pero de qué toro y Benny puede suponer, 206 00:09:24,651 --> 00:09:26,291 ella realmente no tener alguna evidencia contundente. 207 00:09:27,088 --> 00:09:29,090 Entonces, ¿dónde está? que nos deja? Bueno, 208 00:09:29,133 --> 00:09:31,048 aquí está la cosa. Pedro aún no lo sabía. 209 00:09:31,092 --> 00:09:33,573 pero Rachel ya había contrató a un abogado de divorcios. 210 00:09:33,616 --> 00:09:35,923 ella ya había decidió dejarlo. 211 00:09:35,966 --> 00:09:38,882 Entonces ella realmente no tenía motivo práctico para matarlo. 212 00:09:38,926 --> 00:09:41,624 Siento disentir. si ella se había divorciado de Pedro, 213 00:09:41,668 --> 00:09:43,408 hubiera costado su mitad de su fortuna. 214 00:09:43,452 --> 00:09:45,343 No le hubiera costado la mitad. Tenían un acuerdo prenupcial. 215 00:09:45,367 --> 00:09:47,499 un muy agresivo acuerdo prenupcial. ¿Recordar? 216 00:09:47,543 --> 00:09:50,285 Incluso cuando se casaron por primera vez 217 00:09:50,328 --> 00:09:52,156 Hace 18 años, ella era una rica empresaria. 218 00:09:52,200 --> 00:09:53,636 Fue un dramaturgo fracasado. 219 00:09:53,680 --> 00:09:55,246 Aquí lo tienes. 220 00:09:55,290 --> 00:09:57,684 Incluso estipula que si lo pillaron haciendo trampa, 221 00:09:57,727 --> 00:09:59,424 él dejaría el matrimonio sin nada. 222 00:09:59,468 --> 00:10:01,078 Entonces no es lógico 223 00:10:01,122 --> 00:10:04,255 que si podemos probar que peter en realidad estaba teniendo una aventura 224 00:10:04,299 --> 00:10:07,650 y que Rachel lo sabía ¿Que ella no tenía ningún motivo en absoluto? 225 00:10:07,694 --> 00:10:09,130 El asunto significaría 226 00:10:09,173 --> 00:10:10,773 ella no habría Tuve que darle un centavo. 227 00:10:11,915 --> 00:10:13,787 Cuando se trata del jurado, 228 00:10:13,830 --> 00:10:15,440 Creo que la clave es voy a estar eliminando 229 00:10:15,484 --> 00:10:17,442 cualquier persona propensa al sesgo de ira. 230 00:10:17,486 --> 00:10:19,009 ¿Sesgo de ira? 231 00:10:19,053 --> 00:10:20,924 ¿Qué diablos es eso? 232 00:10:20,968 --> 00:10:23,405 gente que tiene rabia Los prejuicios tienden a exhibirse... 233 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 [golpeando] 234 00:10:24,711 --> 00:10:26,669 lo siento mucho interrumpir. Eh, toro, 235 00:10:26,713 --> 00:10:28,778 ¿Podría hablar con ¿Estás afuera por un momento? 236 00:10:28,802 --> 00:10:30,499 Será muy breve. 237 00:10:34,198 --> 00:10:35,678 ¿Qué es tan urgente? 238 00:10:35,722 --> 00:10:37,985 Es nuestro nuevo cliente. Nuestro banco acaba de llamar. 239 00:10:38,028 --> 00:10:39,527 El cheque que ella escribió para nuestro retenedor... 240 00:10:39,551 --> 00:10:40,857 Rebotó. 241 00:10:40,901 --> 00:10:43,164 ¿Está seguro? tal vez cometieron un error. 242 00:10:43,207 --> 00:10:45,166 Esa es Raquel Thomas. 243 00:10:45,209 --> 00:10:47,037 La vi escribir el cheque yo mismo. 244 00:10:47,081 --> 00:10:48,648 vino de ella cuenta personal. 245 00:10:48,691 --> 00:10:50,562 solo te lo digo lo que me dijeron. 246 00:10:50,606 --> 00:10:52,782 Está bien. Yo me encargaré. 247 00:10:52,826 --> 00:10:55,393 Encontraré el momento adecuado y hablaré con ella. 248 00:10:55,437 --> 00:10:58,092 Estoy seguro de que es sólo un malentendido. 249 00:11:00,311 --> 00:11:02,270 Lo siento. ¿Dónde estábamos? 250 00:11:02,313 --> 00:11:04,489 Estabas explicando el sesgo de ira. 251 00:11:04,533 --> 00:11:06,187 Sí. gente 252 00:11:06,230 --> 00:11:08,319 con este particular prejuicios creen que esos 253 00:11:08,363 --> 00:11:10,670 quien deja sus emociones huye con ellos 254 00:11:10,713 --> 00:11:13,716 son un peligro para ellos mismos y los demás. 255 00:11:13,760 --> 00:11:15,936 No tendrán ninguna problemas para dar el salto que 256 00:11:15,979 --> 00:11:18,721 porque eres capaz de actuando en contra de su marido 257 00:11:18,765 --> 00:11:21,376 frente a una habitación lleno de gente 258 00:11:21,419 --> 00:11:24,640 que tu tambien serias capaz de matarlo. 259 00:11:25,772 --> 00:11:28,992 [suspiro] Entonces, ¿qué? ¿Qué hacemos al respecto? 260 00:11:29,036 --> 00:11:30,994 Muy bien, juguemos al "¿y si?". 261 00:11:31,038 --> 00:11:31,908 Bueno. 262 00:11:31,952 --> 00:11:35,042 ¿Qué pasa si es prisa? hora y esta lloviendo? 263 00:11:35,085 --> 00:11:38,001 Estás intentando conseguir un taxi. finalmente llamas a uno, 264 00:11:38,045 --> 00:11:40,830 estás a punto de entrar cuando alguien pasa corriendo a tu lado 265 00:11:40,874 --> 00:11:43,398 y trata de robar el taxi lejos de usted. 266 00:11:43,441 --> 00:11:44,704 ¿A qué te dedicas? 267 00:11:44,747 --> 00:11:46,618 ¿La verdad? 268 00:11:46,662 --> 00:11:49,404 Pateo, arañó, escupo, muerdo y tirar del cabello de la otra persona, 269 00:11:49,447 --> 00:11:50,753 y si eso no funciona... 270 00:11:50,797 --> 00:11:52,494 Entendemos la idea. 271 00:11:52,537 --> 00:11:54,278 Mi tipo de chica. 272 00:11:54,322 --> 00:11:55,540 Su Señoría, 273 00:11:55,584 --> 00:11:57,934 este jurado es aceptable a la defensa. 274 00:11:57,978 --> 00:12:00,023 JUEZ: Y eso significa que tenemos nuestro jurado. 275 00:12:00,067 --> 00:12:02,417 Hagamos una pausa para almorzar y luego volver a reunirse para escuchar 276 00:12:02,460 --> 00:12:03,810 declaraciones de apertura 277 00:12:03,853 --> 00:12:06,900 y tal vez empezar a llamar testigos de cargo. 278 00:12:09,076 --> 00:12:10,860 Entonces, ¿cuál es tu sentido? 279 00:12:10,904 --> 00:12:13,384 mi sentido somos nosotros tenemos un largo camino por recorrer. 280 00:12:13,428 --> 00:12:16,736 Benny, ¿podrías ir? Al otro lado de la calle, ¿nos consigues una mesa? 281 00:12:16,779 --> 00:12:18,389 Nos encontraremos allí. 282 00:12:19,956 --> 00:12:22,002 Dos cosas. 283 00:12:24,308 --> 00:12:26,267 Uh, el cheque que nos escribiste... 284 00:12:26,310 --> 00:12:28,617 El banco regresó eso. Rebotó. 285 00:12:28,660 --> 00:12:30,967 Ay dios mío. ¿En realidad? 286 00:12:31,011 --> 00:12:32,186 Mmmm. 287 00:12:32,229 --> 00:12:33,796 Lo siento mucho. 288 00:12:33,840 --> 00:12:35,667 Yo... lo escribí en mi cuenta personal, 289 00:12:35,711 --> 00:12:37,800 y sé que esto es horrible de escuchar 290 00:12:37,844 --> 00:12:39,628 de alguien que hace lo que yo hago 291 00:12:39,671 --> 00:12:41,214 para ganarme la vida, pero a veces Ni siquiera te molestes en... Realmente no lo soy. 292 00:12:41,238 --> 00:12:42,544 preocupado por ello. 293 00:12:42,587 --> 00:12:44,067 Sé que eres bueno para ello. 294 00:12:44,111 --> 00:12:47,201 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan molesto te acabas de poner? 295 00:12:47,244 --> 00:12:50,073 Bueno, es... es perturbador. Es vergonzoso. Soy-soy... 296 00:12:50,117 --> 00:12:52,138 Yo-yo... Bueno, no es nada comparado a lo que estamos haciendo aquí. 297 00:12:52,162 --> 00:12:53,816 Estamos... [suspiros] 298 00:12:53,860 --> 00:12:55,426 Estamos luchando por tu vida. 299 00:12:55,470 --> 00:12:56,863 Estamos luchando por tu libertad. 300 00:12:56,906 --> 00:12:59,604 Estás acusado de matar un hombre, y aún así te sientas aquí 301 00:12:59,648 --> 00:13:02,782 frente a estas personas que te van a juzgar... la gente 302 00:13:02,825 --> 00:13:04,914 ¿quién va a decide tu destino... 303 00:13:04,958 --> 00:13:07,047 Y parece que no un poco molesto 304 00:13:07,090 --> 00:13:09,266 que el hombre tu afirma que no mataste 305 00:13:09,310 --> 00:13:12,400 Te lo quitaron pequeño hace más de una semana. 306 00:13:12,443 --> 00:13:14,794 No pareces sorprendido, no te ves triste. 307 00:13:14,837 --> 00:13:17,709 Parece que estás listo para dirigir una reunión de la junta directiva. 308 00:13:22,627 --> 00:13:23,977 ¿Lo extrañas? 309 00:13:25,979 --> 00:13:27,981 Por supuesto que lo extraño. 310 00:13:30,722 --> 00:13:33,943 No quiero entrometerme, pero ¿qué? ¿Exactamente estás escribiendo? 311 00:13:33,987 --> 00:13:35,597 Es sólo una nota. 312 00:13:35,640 --> 00:13:37,860 recordarme a mi mismo hacer todas las cosas que dijiste: 313 00:13:37,904 --> 00:13:41,342 mira triste, mira como si estuviera en shock. 314 00:13:41,385 --> 00:13:42,996 [suspira] ¿Nos vamos? 315 00:13:46,216 --> 00:13:49,872 Dr. Ortiz, como el Nassau médico forense del condado 316 00:13:49,916 --> 00:13:52,527 quien examinó por primera vez El cadáver de Peter Thomas, 317 00:13:52,570 --> 00:13:55,660 ¿Puedes compartir con nosotros? ¿La causa oficial de muerte? 318 00:13:55,704 --> 00:13:58,838 Mmmm. causa de muerte estaba decidido a ahogarse 319 00:13:58,881 --> 00:14:01,318 después de un traumatismo contundente al lóbulo temporal izquierdo, 320 00:14:01,362 --> 00:14:04,191 que es parte del cabeza justo encima de la oreja. 321 00:14:04,234 --> 00:14:06,889 ¿Y qué nos puedes contar? 322 00:14:06,933 --> 00:14:08,760 La sangre del Sr. Thomas contenido de alcohol? 323 00:14:08,804 --> 00:14:11,502 Era bastante alto... 25... 324 00:14:11,546 --> 00:14:13,069 Unas tres veces el límite legal. 325 00:14:13,113 --> 00:14:15,332 Ahora tu informe. 326 00:14:15,376 --> 00:14:18,248 indica que el Sr. Thomas Pesaba más de 200 libras. 327 00:14:18,292 --> 00:14:21,338 ¿El hecho de que él fuera tan intoxicados lo han hecho más difícil 328 00:14:21,382 --> 00:14:24,994 o más fácil para un más pequeño persona... digamos alguien 329 00:14:25,038 --> 00:14:26,996 el tamaño del acusado... 330 00:14:27,040 --> 00:14:28,693 Para dominar al Sr. Thomas y luego 331 00:14:28,737 --> 00:14:30,739 derribarlo el costado del barco? 332 00:14:30,782 --> 00:14:33,176 Me parece que lo haría más fácil. 333 00:14:33,220 --> 00:14:35,135 No hay más preguntas, Su Señoría. 334 00:14:38,573 --> 00:14:42,229 Recuerda que me dijiste ¿Cuanto lo extrañaste? 335 00:14:42,272 --> 00:14:44,884 No estaría de más hacer una mueca de dolor cada vez que escuchaste su nombre. 336 00:14:44,927 --> 00:14:46,494 ¿Mmm? benny: bien tarde, doctor Ortiz. 337 00:14:46,537 --> 00:14:48,713 Ahora, sólo para recapitular. 338 00:14:48,757 --> 00:14:50,715 Estás diciendo que crees 339 00:14:50,759 --> 00:14:53,022 alguien golpeó al Sr. Thomas 340 00:14:53,066 --> 00:14:55,895 en la parte trasera del cabeza, creando... 341 00:14:55,938 --> 00:14:57,809 ¿Cómo lo llamaste? 342 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Traumatismo por fuerza contundente. 343 00:14:59,637 --> 00:15:01,378 Exactamente. Traumatismo por fuerza contundente. 344 00:15:01,422 --> 00:15:04,642 Y luego abandonado o lo empujó al agua. 345 00:15:04,686 --> 00:15:05,948 ORTIZ: Como dije, 346 00:15:05,992 --> 00:15:08,124 esa es la evidencia parece sugerir. 347 00:15:08,168 --> 00:15:10,474 BENNY: Ya veo. pero en realidad no lo has hecho 348 00:15:10,518 --> 00:15:13,173 encontró el objeto que infligió este trauma contundente, 349 00:15:13,216 --> 00:15:15,131 ¿tienes? No, no lo hemos hecho. 350 00:15:15,175 --> 00:15:18,961 Entonces como puedes ser tan ¿Estás seguro del orden de los acontecimientos? 351 00:15:19,005 --> 00:15:20,571 ¿No podría el Sr. Thomas? 352 00:15:20,615 --> 00:15:22,747 quien ya testificó fue 353 00:15:22,791 --> 00:15:26,708 increíblemente ebrio, simplemente ha perdido el equilibrio, 354 00:15:26,751 --> 00:15:28,362 cayó del costado del barco 355 00:15:28,405 --> 00:15:30,886 y se golpeó la cabeza como ¿Se cayó al agua? 356 00:15:30,930 --> 00:15:33,280 Bueno, eso es ciertamente una posibilidad, 357 00:15:33,323 --> 00:15:35,804 pero no tanto probable, en mi opinión. 358 00:15:35,847 --> 00:15:38,502 ¿Qué informó que opinión particular? 359 00:15:38,546 --> 00:15:41,114 la laceración a aparece el cráneo 360 00:15:41,157 --> 00:15:44,247 como si hubiera requerido una cantidad significativa de fuerza. 361 00:15:44,291 --> 00:15:47,598 No parece una caída en el agua lo haría. 362 00:15:47,642 --> 00:15:50,950 ¿Y si... otro? ¿Pasaba el barco? 363 00:15:52,473 --> 00:15:55,432 ¿Qué pasa si el Sr. Thomas la cabeza seguía siendo aplastada 364 00:15:55,476 --> 00:15:58,827 en la popa de su propio barco una y otra vez 365 00:15:58,870 --> 00:16:00,872 tras el paso del barco? 366 00:16:01,917 --> 00:16:03,788 ¿Algo malo con mi teoría? 367 00:16:03,832 --> 00:16:07,053 ¿Es menos plausible? que tu teoría, 368 00:16:07,096 --> 00:16:08,706 que se basa en el supuesto 369 00:16:08,750 --> 00:16:10,273 que el marido de mi clienta fue golpeado 370 00:16:10,317 --> 00:16:12,623 con un objeto nadie ¿Se puede probar que existe? 371 00:16:12,667 --> 00:16:14,408 El es muy bueno. 372 00:16:14,451 --> 00:16:15,975 es el problema 373 00:16:16,018 --> 00:16:19,848 con mi teoría, Dr. Ortiz, es que hace 374 00:16:19,891 --> 00:16:21,632 La muerte del Sr. Thomas 375 00:16:21,676 --> 00:16:25,462 Parece más probable que resultado de un percance en estado de ebriedad 376 00:16:25,506 --> 00:16:28,030 en lugar de homicidio? 377 00:16:28,074 --> 00:16:29,466 Objeción, señoría. 378 00:16:29,510 --> 00:16:30,772 El abogado está testificando. 379 00:16:30,815 --> 00:16:32,600 Sostenido. 380 00:16:32,643 --> 00:16:36,299 El jurado ignorará Últimas declaraciones del consejero. 381 00:16:36,343 --> 00:16:38,519 Haga una pregunta, abogado. 382 00:16:38,562 --> 00:16:41,130 En realidad no tengo más preguntas, Su Señoría. 383 00:16:41,174 --> 00:16:42,349 Gracias. 384 00:16:44,612 --> 00:16:46,788 LAWRENCE: Sr. Colón, 385 00:16:46,831 --> 00:16:48,920 Dr. Bull, señora Thomas, 386 00:16:48,964 --> 00:16:51,662 De cualquier manera podría tomar prestado tu asesor legal por un momento? 387 00:16:51,706 --> 00:16:53,751 hay algo Me gustaría mostrárselos. 388 00:16:53,795 --> 00:16:56,189 Acabamos de recibir estos de la policía del condado de Nassau. 389 00:16:57,190 --> 00:16:58,669 ¿Qué estamos mirando? 390 00:16:58,713 --> 00:17:01,977 Es un extintor hecho especialmente para uso en barcos. 391 00:17:02,021 --> 00:17:05,067 Uh, lo encontraron en el agua temprano esta mañana aproximadamente 392 00:17:05,111 --> 00:17:08,070 A 300 metros de donde descubrió el cuerpo de Peter Thomas 393 00:17:08,114 --> 00:17:09,550 el otro día. 394 00:17:09,593 --> 00:17:12,379 El número de serie lo indica fue comprado por el Sr. Thomas 395 00:17:12,422 --> 00:17:14,337 hace unos cuatro años y medio. 396 00:17:14,381 --> 00:17:16,165 Está abollado. 397 00:17:16,209 --> 00:17:18,733 Consistente con el tipo de abolladura que podría esperar 398 00:17:18,776 --> 00:17:20,778 si estuviera acostumbrado, digamos... 399 00:17:20,822 --> 00:17:22,650 Golpear a alguien en la cabeza. 400 00:17:23,694 --> 00:17:25,261 Grandes mentes. 401 00:17:25,305 --> 00:17:27,916 Mm. Aún quedaba algo. Hay sangre en él, algo de materia cerebral. 402 00:17:27,959 --> 00:17:29,570 Eh, estamos teniendo Todo probado. 403 00:17:29,613 --> 00:17:31,615 Uh, por supuesto, fue en el agua durante una semana, 404 00:17:31,659 --> 00:17:33,139 Entonces, ¿quién sabe qué? Las pruebas lo mostrarán. 405 00:17:33,182 --> 00:17:35,097 Pero yo quería que lo hicieras Sé el segundo en saberlo. 406 00:17:46,152 --> 00:17:47,762 Papá. Despertar. 407 00:17:47,805 --> 00:17:49,503 ¿Qué estás haciendo aquí? 408 00:17:49,546 --> 00:17:50,939 ¿Papá? 409 00:17:50,982 --> 00:17:52,375 [sollozos] Mm. 410 00:17:52,419 --> 00:17:53,657 No puedes simplemente sentarte frente a mi puerta así. 411 00:17:53,681 --> 00:17:54,832 Me vas a meter en problemas. 412 00:17:54,856 --> 00:17:55,987 Lo lamento. 413 00:17:56,031 --> 00:17:58,033 No tenía intención de quedarme dormido. 414 00:17:59,165 --> 00:18:00,340 [suspiros] 415 00:18:00,383 --> 00:18:02,907 Llevo aquí horas. 416 00:18:02,951 --> 00:18:04,474 ¿Qué estás haciendo aquí? 417 00:18:04,518 --> 00:18:07,608 Bueno, te llamé como 300 veces. 418 00:18:07,651 --> 00:18:10,132 Te envié un mensaje de texto como un millón. 419 00:18:10,176 --> 00:18:12,221 Vine aquí para hablar contigo. 420 00:18:13,657 --> 00:18:15,050 Para decirte algo. 421 00:18:16,573 --> 00:18:19,228 [suspiro] Mira, lo sé. no me vas a creer, 422 00:18:19,272 --> 00:18:21,883 pero... he estado orando por esto, 423 00:18:21,926 --> 00:18:24,146 bebé. he estado 424 00:18:24,190 --> 00:18:26,366 leyendo sobre esto, he estado pensando en ello. 425 00:18:27,671 --> 00:18:29,499 Y Anna, lo sé 426 00:18:29,543 --> 00:18:31,675 en lo profundo de mi corazón, que esto está mal. 427 00:18:31,719 --> 00:18:33,677 Y voy a seguir diciéndote, 428 00:18:33,721 --> 00:18:36,680 cada centímetro del camino, que equivocado creo que esta, 429 00:18:36,724 --> 00:18:38,769 porque tal vez lo haré cambia de opinión. 430 00:18:40,858 --> 00:18:43,687 Pero si no puedo hacerte cambiar de opinión, 431 00:18:43,731 --> 00:18:47,082 tienes que saber que no hay manera 432 00:18:47,126 --> 00:18:49,606 te dejaría ir solo a través de esto. 433 00:18:50,955 --> 00:18:54,045 No hay manera de que lo dejaría pasas por algo de esto 434 00:18:54,089 --> 00:18:57,440 sin tener razón ahí a tu lado. 435 00:19:03,011 --> 00:19:05,231 [suspiros] 436 00:19:05,274 --> 00:19:07,102 te lo prometo no lo sé 437 00:19:07,146 --> 00:19:10,236 cómo llegó ese extintor del barco y al agua, 438 00:19:10,279 --> 00:19:12,194 mucho menos con la sangre y el... 439 00:19:12,238 --> 00:19:13,891 [gemidos] 440 00:19:13,935 --> 00:19:15,719 Cualquier otra cosa dijiste que estaba en eso. 441 00:19:15,763 --> 00:19:16,894 BENNY: Nos están diciendo 442 00:19:16,938 --> 00:19:18,766 que la sangre de peter estaba por todas partes. 443 00:19:18,809 --> 00:19:20,202 Y tus huellas dactilares. 444 00:19:20,246 --> 00:19:22,596 Por supuesto mi había huellas dactilares por todas partes. 445 00:19:22,639 --> 00:19:25,425 Me pertenecía. Estaba en mi barco. 446 00:19:25,468 --> 00:19:27,557 Eso bien puede ser, 447 00:19:27,601 --> 00:19:30,995 pero no podemos estar seguros de El jurado lo verá de esa manera. 448 00:19:31,039 --> 00:19:33,563 El extintor es la prueba. 449 00:19:33,607 --> 00:19:35,826 que la muerte de peter no fue un accidente. 450 00:19:35,870 --> 00:19:37,915 No tenía motivos para matarlo. 451 00:19:37,959 --> 00:19:39,700 MARISA: Pero tú nos dijo tu marido 452 00:19:39,743 --> 00:19:41,223 estaba teniendo una aventura. 453 00:19:41,267 --> 00:19:43,225 Pero eso no es un motivo para matar a alguien. 454 00:19:43,269 --> 00:19:44,922 Esa es una razón para divorciarse de alguien. 455 00:19:44,966 --> 00:19:47,795 Sra. Thomas, sabemos que si tu marido 456 00:19:47,838 --> 00:19:50,101 Si hubieras hecho trampa, lo harías tener derecho a un divorcio 457 00:19:50,145 --> 00:19:52,495 sin ninguna obligación pagar nada. 458 00:19:52,539 --> 00:19:54,497 Sin pensión alimenticia, sin reparto de bienes. 459 00:19:54,541 --> 00:19:55,977 Todo vuelve a ti. 460 00:19:56,020 --> 00:19:57,500 Exactamente. 461 00:19:57,544 --> 00:19:59,154 benny: el problema son nuestros investigadores 462 00:19:59,198 --> 00:20:02,418 no puedo encontrar absolutamente ningún evidencia de cualquier asunto. 463 00:20:02,462 --> 00:20:03,811 Nada. 464 00:20:03,854 --> 00:20:06,988 Ni un solo mensaje de texto, ni una sola llamada telefónica, 465 00:20:07,031 --> 00:20:08,511 ni un solo cargo a la tarjeta de crédito. 466 00:20:08,555 --> 00:20:11,122 Simplemente no hay pruebas concretas. 467 00:20:11,166 --> 00:20:13,951 Y lamentablemente eso te da motivo. 468 00:20:13,995 --> 00:20:17,346 Caballeros... y señora, 469 00:20:17,390 --> 00:20:21,132 yo valgo solo tímido de mil millones de dólares. 470 00:20:21,176 --> 00:20:24,788 ¿Estás sugiriendo que en lugar de eso? de simplemente divorciarme de mi marido 471 00:20:24,832 --> 00:20:27,138 y viviendo de un apenas quinientos millones, 472 00:20:27,182 --> 00:20:29,402 ¿Elegiría matarlo? 473 00:20:30,446 --> 00:20:31,969 ¿En realidad? ¿... 474 00:20:32,013 --> 00:20:34,494 ¿Eso tiene sentido para alguien? 475 00:20:34,537 --> 00:20:35,799 [golpes de mazo] 476 00:20:35,843 --> 00:20:39,020 La gente Me gustaría llamar a Helen Potter. 477 00:20:39,063 --> 00:20:40,543 [la puerta se abre] 478 00:20:40,587 --> 00:20:42,545 ¿Quién es Helen Potter? 479 00:20:42,589 --> 00:20:44,547 Helen Potter... Ella es tu vecina. 480 00:20:44,591 --> 00:20:46,636 [murmullo de la galería] 481 00:20:46,680 --> 00:20:48,005 LAWRENCE: ¿Cómo ya conoces a los Thomas, 482 00:20:48,029 --> 00:20:49,465 ¿Sra. Potter? 483 00:20:49,509 --> 00:20:51,511 vivimos sobre tres casas aparte. 484 00:20:51,554 --> 00:20:53,774 Eh, soy un trabajador de tiempo completo. 485 00:20:53,817 --> 00:20:55,515 significa que vivo ahí todo el tiempo. Eh, 486 00:20:55,558 --> 00:20:57,908 están despiertos los fines de semana y vacaciones. 487 00:20:57,952 --> 00:20:59,954 Supongo que podrías digamos que somos vecinos. 488 00:20:59,997 --> 00:21:01,912 Y tu casa, como la de ellos, 489 00:21:01,956 --> 00:21:03,871 se sienta en el lago y mira hacia el agua, 490 00:21:03,914 --> 00:21:06,874 dándote una visión clara de su muelle, de su barco, 491 00:21:06,917 --> 00:21:09,311 una buena porción de el lago mismo? Sí. 492 00:21:09,355 --> 00:21:11,661 ¿Qué viste en la fecha en cuestion? 493 00:21:11,705 --> 00:21:14,447 Vi a Raquel y Peter sale en el barco. 494 00:21:14,490 --> 00:21:16,536 alrededor de las 11:00 de la mañana. 495 00:21:16,579 --> 00:21:19,190 Uh, pero esa noche, cuando el barco regresó, 496 00:21:19,234 --> 00:21:20,714 Sólo vi a Raquel. 497 00:21:20,757 --> 00:21:23,717 Y yo no vi a Peter en absoluto. 498 00:21:23,760 --> 00:21:26,154 ¿Y estabas tú? consciente de cualquier fricción 499 00:21:26,197 --> 00:21:27,460 en el matrimonio de tu vecino? 500 00:21:28,504 --> 00:21:30,289 creo que todos 501 00:21:30,332 --> 00:21:32,682 que vivia en el barrio Era consciente de que había fricción. 502 00:21:32,726 --> 00:21:34,771 ¿Puedes dar el corte un ejemplo? 503 00:21:35,990 --> 00:21:38,340 Pues este año tiraron una fiesta por el Día del Trabajo. 504 00:21:38,384 --> 00:21:40,516 Todos los vecinos estaban allí. 505 00:21:40,560 --> 00:21:42,475 Y Raquel empezó una pelea con peter 506 00:21:42,518 --> 00:21:44,564 por el hecho de que él era hablando con otras mujeres. 507 00:21:44,607 --> 00:21:46,217 En un momento hablando conmigo. 508 00:21:46,261 --> 00:21:48,045 H-trató de calmarla. 509 00:21:48,089 --> 00:21:49,220 Pero no pudo. 510 00:21:49,264 --> 00:21:50,352 Ella le estaba gritando. 511 00:21:50,396 --> 00:21:51,571 Maldiciéndolo. 512 00:21:52,615 --> 00:21:54,617 Me sentí avergonzado por él. 513 00:21:58,621 --> 00:22:01,798 BENNY: Así que aparte de el hecho de que tu casa 514 00:22:01,842 --> 00:22:04,366 son tres casas lejos de su casa, 515 00:22:04,410 --> 00:22:07,151 ¿Qué tan bien dirías? ¿Conoce a la señora Thomas? 516 00:22:07,195 --> 00:22:08,892 ¿Disculpe? 517 00:22:08,936 --> 00:22:10,590 N-no estoy seguro entender la pregunta. 518 00:22:10,633 --> 00:22:13,419 Bueno, estaba escuchando a tu testimonio, 519 00:22:13,462 --> 00:22:16,378 y sonó como tú Conozco bastante bien a los Thomas. 520 00:22:16,422 --> 00:22:17,988 Entonces... 521 00:22:18,032 --> 00:22:21,165 cuanto tiempo dirias ¿Has pasado con los Thomas? 522 00:22:22,210 --> 00:22:23,733 Bueno, quiero decir... 523 00:22:23,777 --> 00:22:26,910 tienen un trabajo Fiesta de día todos los años. 524 00:22:26,954 --> 00:22:28,347 ¿Alguna vez has cenado con ellos? 525 00:22:28,390 --> 00:22:29,957 No. 526 00:22:30,000 --> 00:22:32,960 Entonces, claramente, has estado en su casa para sus fiestas, 527 00:22:33,003 --> 00:22:35,441 tiene la señora Thomas ¿Has estado alguna vez en el tuyo? 528 00:22:35,484 --> 00:22:37,530 No. 529 00:22:37,573 --> 00:22:39,923 Ah. Veo. 530 00:22:39,967 --> 00:22:41,534 ¿Y qué tal el señor Thomas? 531 00:22:45,102 --> 00:22:47,322 Ah, está bien. Eso es está bien. déjame preguntar 532 00:22:47,366 --> 00:22:49,193 una pregunta diferente. Ahora, mencionaste 533 00:22:49,237 --> 00:22:51,195 que en la noche en cuestión, 534 00:22:51,239 --> 00:22:53,284 sólo viste a la señora Thomas 535 00:22:53,328 --> 00:22:55,025 abandonar el barco. ¿Es eso correcto? 536 00:22:55,069 --> 00:22:58,202 Sí. El señor Thomas estaba no se ve por ninguna parte. 537 00:22:58,246 --> 00:23:01,858 Pero estoy seguro de que eres consciente que la señora Thomas explicó 538 00:23:01,902 --> 00:23:03,817 a la policía, a la lo mejor que ella sabe, 539 00:23:03,860 --> 00:23:06,950 que el Sr. Thomas estaba en el compartimento para dormir. 540 00:23:06,994 --> 00:23:09,953 Bueno. simplemente no lo soy seguro que creo eso. 541 00:23:09,997 --> 00:23:11,172 ¿En realidad? 542 00:23:11,215 --> 00:23:12,956 ¿Por qué no? 543 00:23:13,000 --> 00:23:14,958 porque cada vez salieron en el barco, 544 00:23:15,002 --> 00:23:17,004 siempre fue Peter quien lo atracó. 545 00:23:17,047 --> 00:23:18,962 Incluso si terminó durmiendo en el barco. 546 00:23:19,006 --> 00:23:20,442 Siempre lo ató. 547 00:23:20,486 --> 00:23:23,227 Eso era simplemente... lo suyo. 548 00:23:23,271 --> 00:23:24,968 ¿En realidad? ¿Cada vez? 549 00:23:25,012 --> 00:23:26,317 ¡Ja! 550 00:23:26,361 --> 00:23:30,060 Guau. para alguien quien... realmente no había gastado 551 00:23:30,104 --> 00:23:33,063 mucho tiempo con ellos, seguro que sabes mucho 552 00:23:33,107 --> 00:23:34,891 sobre los Thomas y sus hábitos. 553 00:23:34,935 --> 00:23:36,197 ¿Cómo es eso? Objeción. 554 00:23:36,240 --> 00:23:38,373 El abogado es acosando al testigo. 555 00:23:38,417 --> 00:23:40,680 La señora Potter no es el que está siendo juzgado aquí. 556 00:23:40,723 --> 00:23:42,899 BENNY: Señoría, soy sin intentar acosar a nadie. 557 00:23:42,943 --> 00:23:45,728 solo estoy tratando de entender cómo la Sra. Potter 558 00:23:45,772 --> 00:23:48,339 llegó a sus conclusiones cuando ella parece haber tenido 559 00:23:48,383 --> 00:23:50,777 muy poco contacto con mi cliente. 560 00:23:52,213 --> 00:23:55,172 Objeción desestimada. El testigo responderá. 561 00:23:55,216 --> 00:23:57,237 la pregunta. Eso-eso es Está bien. Eso está bien. 562 00:23:57,261 --> 00:23:59,046 déjame venir a esto de una manera diferente. 563 00:23:59,089 --> 00:24:02,397 Sra. Potter, en cualquier momento noche, ¿con qué frecuencia revisas? 564 00:24:02,441 --> 00:24:04,791 si los Thomas ¿El barco está en su muelle? 565 00:24:05,835 --> 00:24:06,880 Quiero decir, es... 566 00:24:06,923 --> 00:24:08,577 parece como tu revisa bastante. 567 00:24:08,621 --> 00:24:11,493 Qu... No es que lo compruebe. 568 00:24:11,537 --> 00:24:13,190 Puedo verlo desde mi casa. 569 00:24:13,234 --> 00:24:15,105 Es simplemente algo que noto. 570 00:24:15,149 --> 00:24:16,977 Mmm. Bueno, perdóname 571 00:24:17,020 --> 00:24:18,935 pero ¿no es un poco curioso? 572 00:24:18,979 --> 00:24:22,417 considerando que vives ¿Tres casas abajo? 573 00:24:22,461 --> 00:24:24,593 Quiero decir, ¿podrías ver su muelle? 574 00:24:24,637 --> 00:24:26,247 desde cada punto de vista punto de tu casa? 575 00:24:26,290 --> 00:24:27,509 No. 576 00:24:27,553 --> 00:24:29,903 No todos los puntos de vista. 577 00:24:31,252 --> 00:24:33,515 Pero puedo verlo muy claramente desde mi cubierta superior. 578 00:24:33,559 --> 00:24:35,430 Entonces, ¿cómo funciona eso? trabajo? ¿acabas de 579 00:24:35,474 --> 00:24:38,215 siéntate en tu cubierta superior todo el día, 580 00:24:38,259 --> 00:24:40,696 mirando si Pedro o Raquel 581 00:24:40,740 --> 00:24:42,568 ¿Atracar el barco esa noche? 582 00:24:42,611 --> 00:24:45,179 Quiero decir, eso es un poco peculiar, ¿no crees? 583 00:24:45,222 --> 00:24:46,615 Objeción. 584 00:24:46,659 --> 00:24:49,444 Señoría, abogado. está molestando una vez más. 585 00:24:49,488 --> 00:24:50,837 Sostenido. 586 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 Vaya con cuidado, señor Colón. 587 00:24:52,578 --> 00:24:56,973 Sra. Potter, usted testificó que la señora Thomas 588 00:24:57,017 --> 00:24:58,235 Nunca había estado en tu casa. 589 00:24:58,279 --> 00:24:59,672 ¿Qué tal el Sr. Thomas? 590 00:24:59,715 --> 00:25:02,457 Y déjame recordarte todavía estás bajo juramento. 591 00:25:04,851 --> 00:25:07,767 Él... puede que sí. 592 00:25:07,810 --> 00:25:09,029 ¿Quizás? [murmullo de la galería] 593 00:25:09,072 --> 00:25:11,118 [golpes de mazo] 594 00:25:11,161 --> 00:25:12,772 BENNY: Lo siento. 595 00:25:12,815 --> 00:25:14,687 Necesito un sí o un no. 596 00:25:16,297 --> 00:25:17,472 Sí. 597 00:25:17,516 --> 00:25:18,952 [se reanuda el murmullo] 598 00:25:18,995 --> 00:25:20,910 [golpea el mazo] BENNY: Bueno... 599 00:25:20,954 --> 00:25:23,870 eso cambia las cosas un poco ¿no? 600 00:25:24,958 --> 00:25:26,263 ¿Podría informarle al tribunal? 601 00:25:26,307 --> 00:25:28,091 lo que era el señor thomas haciendo en tu casa? 602 00:25:28,135 --> 00:25:30,093 no se que estás sugiriendo, 603 00:25:30,137 --> 00:25:32,139 pero peter y yo Eran sólo vecinos. 604 00:25:32,182 --> 00:25:35,446 no estaba sugiriendo cualquier cosa, señora Potter. 605 00:25:35,490 --> 00:25:36,839 Pero dado a dónde fue tu mente, 606 00:25:36,883 --> 00:25:38,338 me dice todo Necesito saberlo. 607 00:25:38,362 --> 00:25:39,450 Objeción. Discutidor. 608 00:25:39,494 --> 00:25:43,454 Sostenido. benny: yo Disculpe, señoría. 609 00:25:43,498 --> 00:25:45,935 Pero si le place al tribunal, yo Sólo tengo una pregunta más. 610 00:25:45,979 --> 00:25:50,070 Entonces, claramente... tú lo convertiste en tu negocio 611 00:25:50,113 --> 00:25:53,987 para vigilar a Peter idas y venidas. 612 00:25:54,030 --> 00:25:55,205 Tú también, por casualidad, 613 00:25:55,249 --> 00:25:58,600 baja al barco de los Thomas 614 00:25:58,644 --> 00:26:00,515 para controlar a tu vecino 615 00:26:00,559 --> 00:26:02,430 cuando viste eso Rachel lo atracó 616 00:26:02,473 --> 00:26:04,519 y se acercó a ella casa esa noche? 617 00:26:04,563 --> 00:26:06,608 tal vez entrar una pelea con el 618 00:26:06,652 --> 00:26:08,741 por su negativa dejar a su esposa? 619 00:26:08,784 --> 00:26:09,655 ¡No! 620 00:26:09,698 --> 00:26:11,265 Objeción. Sin fundamento. 621 00:26:11,308 --> 00:26:13,441 Sostenido. Señor Colón. 622 00:26:13,484 --> 00:26:15,356 Mis disculpas, señoría. 623 00:26:15,399 --> 00:26:17,445 No tengo más preguntas. 624 00:26:17,488 --> 00:26:19,360 [Danny se aclara la garganta] 625 00:26:23,320 --> 00:26:25,409 Y que te trae al condado de Nassau? 626 00:26:25,453 --> 00:26:27,673 El tren. 627 00:26:27,716 --> 00:26:30,197 Me sentí raro al enviar correos electrónicos. o enviarte un mensaje de texto con esto. 628 00:26:30,240 --> 00:26:31,851 ¿Qué estoy mirando aquí? 629 00:26:31,894 --> 00:26:33,113 Es un certificado de defunción. 630 00:26:33,156 --> 00:26:36,377 Un certificado de defunción veterinario. 631 00:26:36,420 --> 00:26:38,224 Recuerda como Raquel te dije que se lastimó la muñeca 632 00:26:38,248 --> 00:26:40,642 mientras paseaba a su perro? 633 00:26:40,686 --> 00:26:42,992 El perro de Rachel fue puesto abajo hace aproximadamente un año. 634 00:26:43,036 --> 00:26:45,342 Y, según el veterinario, ella nunca consiguió uno nuevo. 635 00:26:45,386 --> 00:26:46,692 Ella mintió. 636 00:26:53,176 --> 00:26:55,570 ¿Alguna vez te preguntaste? sobre nuestro cliente? 637 00:26:55,614 --> 00:26:59,269 La forma en que ella tiene tal ¿Endeble comprensión de su memoria? 638 00:26:59,313 --> 00:27:01,228 La forma en que ella no puede recuerda lo que pasó 639 00:27:01,271 --> 00:27:03,883 después de su pelea con ¿Pedro en el barco? 640 00:27:03,926 --> 00:27:06,015 Mmm. 641 00:27:06,059 --> 00:27:08,191 Es como dije desde el principio... 642 00:27:08,235 --> 00:27:11,455 Parece muy lapso conveniente. 643 00:27:11,499 --> 00:27:13,022 Sí. 644 00:27:13,066 --> 00:27:14,894 Pero no está aislado. 645 00:27:14,937 --> 00:27:18,288 Hoy ella no reconocer a su vecina al principio. 646 00:27:18,332 --> 00:27:20,073 No tenía idea de quién era ella. 647 00:27:20,116 --> 00:27:22,815 Y ahora Danny me dice que su perro, 648 00:27:22,858 --> 00:27:24,555 el que tiró ella al suelo... 649 00:27:24,599 --> 00:27:27,384 Así se lastimó la muñeca... 650 00:27:27,428 --> 00:27:29,125 El perro lleva muerto un año. 651 00:27:30,126 --> 00:27:32,999 Eso es raro.Mm. 652 00:27:35,131 --> 00:27:36,742 Doctor Toro. 653 00:27:36,785 --> 00:27:38,265 Sra. Tomás. 654 00:27:38,308 --> 00:27:39,745 ¿Alguna novedad sobre mi vecino? 655 00:27:39,788 --> 00:27:42,530 Sus huellas aparecen en el ¿Extintor de incendios, tal vez? 656 00:27:42,573 --> 00:27:44,358 No lo hicieron. 657 00:27:44,401 --> 00:27:47,100 tu vecino en realidad tiene una coartada sólida como una roca. 658 00:27:47,143 --> 00:27:50,233 Y ella voluntariamente se volvió sobre el DVR de seguridad de su hogar 659 00:27:50,277 --> 00:27:52,932 y se nota claramente que ella estuvo en casa todo el día 660 00:27:52,975 --> 00:27:55,499 y toda la noche mientras tu y tu marido estaba en el barco, 661 00:27:55,543 --> 00:27:58,415 pero eso no es lo que yo Quería discutir contigo. 662 00:28:00,722 --> 00:28:04,508 ¿Sabes qué? ¿Qué es el Alzheimer de aparición temprana? 663 00:28:13,866 --> 00:28:16,346 Cualquiera por ahí en ¿El pasillo justo detrás de mí? 664 00:28:18,174 --> 00:28:19,872 No. 665 00:28:19,915 --> 00:28:21,632 Esta habitación está insonorizada, pero no quisiera a nadie 666 00:28:21,656 --> 00:28:23,136 para leer mis labios. 667 00:28:23,179 --> 00:28:26,661 Sí. Estoy familiarizado. 668 00:28:26,705 --> 00:28:29,272 Es una especie de demencia. 669 00:28:29,316 --> 00:28:31,971 50 millones de personas lo padecen. 670 00:28:32,014 --> 00:28:35,278 Cuando volé a Gran Bretaña hace dos años y medio 671 00:28:35,322 --> 00:28:36,560 ser probado bajo un seudónimo, 672 00:28:36,584 --> 00:28:39,326 Dijeron que el mío era leve. 673 00:28:39,369 --> 00:28:42,633 Leve, moderada, grave... Esas son las etapas. 674 00:28:42,677 --> 00:28:45,114 me dijeron el mio seguramente se movería 675 00:28:45,158 --> 00:28:46,768 moderar en algún momento, 676 00:28:46,812 --> 00:28:48,857 pero era imposible decir cuando. 677 00:28:49,858 --> 00:28:51,642 Lo siento mucho. 678 00:28:51,686 --> 00:28:54,341 tu entiendes eso si mi junta directiva 679 00:28:54,384 --> 00:28:56,473 conocer mi diagnóstico, 680 00:28:56,517 --> 00:28:59,259 me despedirán de mi propia empresa. 681 00:28:59,302 --> 00:29:01,174 Lo has sabido todo el tiempo. 682 00:29:01,217 --> 00:29:04,307 Por eso escribes cosas en esos cuadernos. 683 00:29:05,700 --> 00:29:07,746 Quieres asegurarte nada se te escapa. 684 00:29:10,879 --> 00:29:13,186 Te acostumbras a ser el la mente más aguda de la habitación, 685 00:29:13,229 --> 00:29:15,623 y cuando esa mente ya no coopera, 686 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 desarrollas trucos. 687 00:29:18,626 --> 00:29:21,847 Bueno... desde hace bastante tiempo. me tenías engañado, 688 00:29:21,890 --> 00:29:24,066 y soy psicólogo capacitado. 689 00:29:25,372 --> 00:29:28,854 Sé que lo dices como una especie de cumplido, pero... 690 00:29:28,897 --> 00:29:31,857 He vivido toda mi vida trabajando, construyendo, 691 00:29:31,900 --> 00:29:33,946 tratando de crear un legado, 692 00:29:33,989 --> 00:29:36,731 tratando de ser alguien la gente lo recordará. 693 00:29:36,775 --> 00:29:38,864 Entonces te despiertas un dia para descubrir 694 00:29:38,907 --> 00:29:41,344 ni siquiera lo harás recuérdate de ti mismo. 695 00:29:44,695 --> 00:29:47,873 no tengo cerca amigos, nunca tuve hijos. 696 00:29:47,916 --> 00:29:49,613 Apenas conozco mi sobrinas y sobrinos. 697 00:29:49,657 --> 00:29:50,963 Siempre estoy trabajando. 698 00:29:51,006 --> 00:29:52,791 Mi marido, la única persona 699 00:29:52,834 --> 00:29:55,968 Tuve alguna verdad conexión a es... 700 00:29:56,011 --> 00:29:58,361 Una de las señas de identidad de esta enfermedad 701 00:29:58,405 --> 00:30:00,842 es que la gente volverse agresivo. 702 00:30:00,886 --> 00:30:02,104 Tienen episodios de violencia 703 00:30:02,148 --> 00:30:05,281 que son totalmente fuera de lugar. 704 00:30:06,717 --> 00:30:09,329 ¿Estás sugiriendo que yo ¿Podría haber matado a Peter? 705 00:30:09,372 --> 00:30:11,374 Creo que es ciertamente una posibilidad. 706 00:30:11,418 --> 00:30:14,900 Y sabiendo lo que sé ahora, 707 00:30:14,943 --> 00:30:16,597 estoy considerando haciendo tu enfermedad 708 00:30:16,640 --> 00:30:18,947 una piedra angular de nuestra defensa. 709 00:30:18,991 --> 00:30:20,906 Deberías cambiar tu declaración 710 00:30:20,949 --> 00:30:23,822 no culpable por motivo de locura. 711 00:30:25,562 --> 00:30:27,434 ¿Tienes una opinión sobre eso? 712 00:30:27,477 --> 00:30:29,305 ¿Usted y su empresa 713 00:30:29,349 --> 00:30:31,003 me gusta continuar como mi equipo legal? 714 00:30:31,046 --> 00:30:32,656 Muchísimo. 715 00:30:32,700 --> 00:30:34,634 Entonces harías bien en olvida todo lo que dijiste aquí 716 00:30:34,658 --> 00:30:38,227 esta mañana, la mayoría Especialmente esa última sugerencia. 717 00:30:39,707 --> 00:30:41,709 ¿Nos entendemos? 718 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 Perfectamente. 719 00:30:45,234 --> 00:30:47,628 Te veré en la corte mañana. 720 00:30:47,671 --> 00:30:49,673 Nos vemos en el tribunal. 721 00:30:54,504 --> 00:30:56,506 Tenemos el ahora famoso extintor de incendios 722 00:30:56,550 --> 00:31:00,989 con sangre, pedazos de Cráneo y materia cerebral. 723 00:31:01,033 --> 00:31:03,339 ¿Alguien sabe cuando ¿Llega el almuerzo? Taylor. 724 00:31:03,383 --> 00:31:04,926 TAYLOR: ¿Sabes? todos lo estábamos pensando. 725 00:31:04,950 --> 00:31:06,734 Copa de vino rota. 726 00:31:06,777 --> 00:31:08,910 Una copa de vino intacta. 727 00:31:08,954 --> 00:31:11,391 Dos botellas de vino vacías. 728 00:31:11,434 --> 00:31:13,306 Una botella vacía de whisky. 729 00:31:13,349 --> 00:31:15,395 Y por último pero no menos importante... 730 00:31:16,831 --> 00:31:19,573 una bolsa de plastico dentro de una bolsa de plástico. 731 00:31:19,616 --> 00:31:21,183 Parece uno de esas bolsas que obtienes 732 00:31:21,227 --> 00:31:22,587 de la fruta y pasillo de verduras. 733 00:31:22,619 --> 00:31:24,621 eso no hace cualquier sentido. Tiene, eh, 734 00:31:24,665 --> 00:31:26,928 rastros de lima, lápiz labial, 735 00:31:26,972 --> 00:31:29,626 una pestaña... y esputo. 736 00:31:29,670 --> 00:31:32,412 ¿En realidad? 737 00:31:32,455 --> 00:31:34,109 ¿El esputo de quién? 738 00:31:34,153 --> 00:31:36,155 Según esto, El esputo de Rachel. 739 00:31:40,289 --> 00:31:43,249 querias verme ante el tribunal esta mañana. 740 00:31:43,292 --> 00:31:45,120 Sí. 741 00:31:45,164 --> 00:31:48,341 Creo que tenemos una buena oportunidad de logrando nuestros objetivos aquí. 742 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Excelente. 743 00:31:50,691 --> 00:31:54,260 Cuando esto acabe... Cuando prevalecemos... 744 00:31:54,303 --> 00:31:58,133 Necesito que me lo prometas Yo dimitirás. 745 00:31:58,177 --> 00:32:00,831 Tienes derecho a tu privacidad, 746 00:32:00,875 --> 00:32:02,287 pero la gente te paga para tu juicio. 747 00:32:02,311 --> 00:32:04,183 Y en la medida eso esta comprometido... 748 00:32:04,226 --> 00:32:05,836 ¿Y si digo que no? 749 00:32:05,880 --> 00:32:07,577 Entonces me retiraré del caso. 750 00:32:07,621 --> 00:32:09,971 Benny no puede. El juez no lo permitirá. 751 00:32:10,015 --> 00:32:12,887 pero yo soy el indicado tomando las decisiones. 752 00:32:12,931 --> 00:32:14,802 Y sin mí, diría 753 00:32:14,845 --> 00:32:17,936 estás mirando nada menos de 20 años de prisión. 754 00:32:20,721 --> 00:32:22,810 Eres una mujer rica, Rachel. 755 00:32:22,853 --> 00:32:27,032 Por el amor de Dios, ser dueño de tu destino. 756 00:32:27,075 --> 00:32:28,903 No dejes que te posea. 757 00:32:28,947 --> 00:32:31,993 Dimitir con dignidad. 758 00:32:32,037 --> 00:32:35,605 Si no lo haces, si... 759 00:32:35,649 --> 00:32:38,869 logras conseguir lejos sin pena de cárcel, 760 00:32:38,913 --> 00:32:41,002 la verdad sobre tu la condición se filtrará. 761 00:32:41,046 --> 00:32:43,439 Siempre lo hace. Y serás despedido. 762 00:32:43,483 --> 00:32:44,832 Y demandado. 763 00:32:44,875 --> 00:32:47,313 Y todo lo que tienes Pasé todo este tiempo construyendo 764 00:32:47,356 --> 00:32:49,532 habrá sido en vano. 765 00:32:49,576 --> 00:32:51,056 BENNY: Dr. Miller, 766 00:32:51,099 --> 00:32:54,407 si pudieras por favor explicar al jurado exactamente quién eres 767 00:32:54,450 --> 00:32:56,365 y qué es lo que haces. 768 00:32:56,409 --> 00:32:58,846 soy medico de ciencia forense. 769 00:32:58,889 --> 00:33:02,458 Trabajé para el condado de Nassau. Departamento de Policía durante 25 años. 770 00:33:02,502 --> 00:33:07,028 Dirigí su forense unidad para 15 de ellos. 771 00:33:07,072 --> 00:33:09,074 Luego me retiré 772 00:33:09,117 --> 00:33:11,380 y abrí mi propia tienda privada 773 00:33:11,424 --> 00:33:12,816 Hace unos cinco años, 774 00:33:12,860 --> 00:33:15,819 y no he tenido un día libre desde entonces. 775 00:33:15,863 --> 00:33:18,866 Ahora, cuando dices que abrió su propia tienda privada, 776 00:33:18,909 --> 00:33:20,999 ¿puedes por favor? explicar la naturaleza 777 00:33:21,042 --> 00:33:23,740 de tu trabajo. el versión corta es yo analizo 778 00:33:23,784 --> 00:33:26,917 todos los elementos de una escena del crimen determinada 779 00:33:26,961 --> 00:33:29,050 en un intento de crear 780 00:33:29,094 --> 00:33:31,879 una imagen probable de lo que realmente sucedió. 781 00:33:31,922 --> 00:33:33,272 El orden de los acontecimientos. 782 00:33:33,315 --> 00:33:35,448 Por qué sucedió. 783 00:33:35,491 --> 00:33:37,319 me gusta pensar en mi mismo 784 00:33:37,363 --> 00:33:39,887 como solucionador de acertijos criminales. 785 00:33:39,930 --> 00:33:41,149 Ah. Excelente. 786 00:33:41,193 --> 00:33:42,585 ¿Y tuviste ocasión? 787 00:33:42,629 --> 00:33:45,110 para revisar el evidencia en nuestro caso? 788 00:33:45,153 --> 00:33:46,633 Acabo de venir de el armario de pruebas. 789 00:33:46,676 --> 00:33:48,548 Creo que lo he visto todo. 790 00:33:48,591 --> 00:33:52,073 Ahora, esta bolsa de plástico 791 00:33:52,117 --> 00:33:54,728 que usted y el jurado son viendo en el monitor... 792 00:33:54,771 --> 00:33:56,860 eso fue recuperado desde la escena del crimen, 793 00:33:56,904 --> 00:33:58,601 ¿no fue así? Sí, señor. 794 00:33:58,645 --> 00:34:00,951 Recuperado, etiquetado y entró en prueba. 795 00:34:00,995 --> 00:34:04,607 Y crees en este plástico La bolsa tiene una enorme importancia, 796 00:34:04,651 --> 00:34:05,782 ¿no? MILLER: Sí. 797 00:34:05,826 --> 00:34:08,002 Fue recuperado del barco. 798 00:34:08,046 --> 00:34:09,482 en el lado de babor 799 00:34:09,525 --> 00:34:12,833 cerca de donde la fiscalía cree que la lucha 800 00:34:12,876 --> 00:34:16,271 entre el demandado y Peter Thomas tuvo lugar. 801 00:34:16,315 --> 00:34:19,057 ¿Y por qué estamos simplemente ¿Has oído hablar de este bolso ahora? 802 00:34:19,100 --> 00:34:21,581 Bueno, no puedo responder eso. pero parece 803 00:34:21,624 --> 00:34:25,237 que aunque la bolsa fue presentado para pruebas de laboratorio, 804 00:34:25,280 --> 00:34:28,153 nadie taladró abajo en los resultados 805 00:34:28,196 --> 00:34:31,504 porque una bolsa de plástico para productos agrícolas 806 00:34:31,547 --> 00:34:34,333 no figuraba en la narrativa que se le había ocurrido a la policía. 807 00:34:34,376 --> 00:34:35,595 pero tu 808 00:34:35,638 --> 00:34:37,640 han profundizado en los resultados del laboratorio. 809 00:34:37,684 --> 00:34:39,251 ¿Y qué revelaron? 810 00:34:39,294 --> 00:34:41,905 MILLER: Revelan que contenía la bolsa, 811 00:34:41,949 --> 00:34:43,951 además de restos de cal, 812 00:34:43,994 --> 00:34:46,040 rastros manchados de lápiz labial, 813 00:34:46,084 --> 00:34:48,216 protector solar, una pestaña 814 00:34:48,260 --> 00:34:50,305 y un significativo cantidad de esputo. 815 00:34:50,349 --> 00:34:51,611 Veo. 816 00:34:51,654 --> 00:34:54,309 ¿Y puedes por favor? explicarle al jurado 817 00:34:54,353 --> 00:34:57,660 que es el esputo, en términos sencillos. 818 00:34:57,704 --> 00:35:00,576 Es una combinación de moco, saliva y sangre 819 00:35:00,620 --> 00:35:03,710 generalmente tose desde las vías respiratorias inferiores. 820 00:35:03,753 --> 00:35:05,364 ¿Y usted condujo 821 00:35:05,407 --> 00:35:09,194 una comparación de ADN para determinar ¿El origen del esputo? 822 00:35:09,237 --> 00:35:12,022 No tuve que hacerlo. el la policía lo hizo, y pertenecía 823 00:35:12,066 --> 00:35:14,460 a la acusada, Rachel Thomas. 824 00:35:14,503 --> 00:35:16,786 [murmullo de la galería] BENNY: Y basado en su conocimiento y experiencia, 825 00:35:16,810 --> 00:35:20,596 ¿Cómo explicas el ¿Presencia de su esputo en la bolsa? 826 00:35:20,640 --> 00:35:22,120 Bueno, 827 00:35:22,163 --> 00:35:25,123 parece ser el subproducto de una lucha fisica 828 00:35:25,166 --> 00:35:26,950 del tipo que pueda surgir 829 00:35:26,994 --> 00:35:29,039 si alguien hubiera colocado la bolsa 830 00:35:29,083 --> 00:35:31,085 sobre la cabeza de la señora Thomas 831 00:35:31,129 --> 00:35:33,740 en un intento de asfixiarla. 832 00:35:33,783 --> 00:35:35,133 FOLEY: Tranquilo, por favor. [golpe de mazo] 833 00:35:35,176 --> 00:35:36,438 No me obligues a limpiar 834 00:35:36,482 --> 00:35:38,658 la sala del tribunal. ¿Intentó matarme? 835 00:35:38,701 --> 00:35:40,834 Creo que sí. 836 00:35:42,575 --> 00:35:44,316 Tu testigo. 837 00:35:50,583 --> 00:35:55,283 Dr. Miller, todo acabas de describir... 838 00:35:55,327 --> 00:35:57,633 Es realmente solo una suposición, ¿no? 839 00:35:57,677 --> 00:36:01,420 Quiero decir, no tienes forma de sabiendo que eso es lo que pasó. 840 00:36:01,463 --> 00:36:03,552 ¿Conocimiento? Bueno, por supuesto que no. 841 00:36:03,596 --> 00:36:05,554 No hubo testigos presenciales, 842 00:36:05,598 --> 00:36:09,036 y el acusado no recuerda lo que pasó. 843 00:36:09,079 --> 00:36:10,168 Un sí o un no, por favor. 844 00:36:11,430 --> 00:36:13,823 Sí, no tengo forma de saberlo. 845 00:36:13,867 --> 00:36:17,653 Todo lo que puedo hacer es aplicar todo lo que he aprendido, 846 00:36:17,697 --> 00:36:19,742 todo lo que sé, y combinar eso 847 00:36:19,786 --> 00:36:22,745 con lo irrefutable hechos frente a mí, 848 00:36:22,789 --> 00:36:26,314 justo como lo he estado haciendo durante las últimas tres décadas. 849 00:36:26,358 --> 00:36:28,490 Justo como lo he hecho por ti 850 00:36:28,534 --> 00:36:32,277 sobre el pasado... ¿qué es? eso... Siete u ocho casos 851 00:36:32,320 --> 00:36:34,148 en los últimos años. 852 00:36:34,192 --> 00:36:36,368 No hay más preguntas, Su Señoría. 853 00:36:37,630 --> 00:36:40,241 Acabamos de recibir nuestro primeros dos verdes. 854 00:36:40,285 --> 00:36:42,635 BENNY: Dr. Allendale, te preguntamos 855 00:36:42,678 --> 00:36:45,333 para examinar las fotografías policiales de Rachel, 856 00:36:45,377 --> 00:36:46,639 que fueron tomadas 857 00:36:46,682 --> 00:36:49,555 la mañana pedro fue descubierto desaparecido. 858 00:36:49,598 --> 00:36:51,209 Como experto médico, 859 00:36:51,252 --> 00:36:53,559 ¿Qué ves? cuando miras estos? 860 00:36:53,602 --> 00:36:55,276 Bueno, lo primero eso te salta a la vista 861 00:36:55,300 --> 00:36:58,346 Son los ojos rojos e hinchados de la señora Thomas. 862 00:36:58,390 --> 00:36:59,739 BENNY: ¿Esos son de llorar? 863 00:36:59,782 --> 00:37:02,176 ALLENDALE: No, porque además también tienes 864 00:37:02,220 --> 00:37:05,614 capilares rotos debajo de cada ojo. 865 00:37:05,658 --> 00:37:08,748 Esa combinación es consistente 866 00:37:08,791 --> 00:37:11,272 con alguien que tenían sus vías respiratorias bloqueadas. 867 00:37:11,316 --> 00:37:12,621 BENNY: Mmmm. 868 00:37:12,665 --> 00:37:14,275 Algo que podría pasar 869 00:37:14,319 --> 00:37:16,582 si alguien pone un plastico bolsa sobre tu cabeza? 870 00:37:16,625 --> 00:37:17,713 Precisamente. 871 00:37:18,584 --> 00:37:20,063 Acabamos de conseguir nuestro tercer green. 872 00:37:20,107 --> 00:37:21,630 Dímelo. BENNY: Tú también estudiaste 873 00:37:21,674 --> 00:37:24,416 las radiografías de la muñeca de mi cliente. 874 00:37:24,459 --> 00:37:25,852 ¿Qué hiciste? concluir de esos? 875 00:37:25,895 --> 00:37:29,159 La señora Thomas tuvo un esguince. 876 00:37:29,203 --> 00:37:32,946 hacia la cara cubital de su antebrazo, 877 00:37:32,989 --> 00:37:35,209 que es casi siempre indicativo 878 00:37:35,253 --> 00:37:38,995 de alguien que intenta para bloquear un golpe. 879 00:37:39,039 --> 00:37:41,389 en realidad es uno de las señas de identidad 880 00:37:41,433 --> 00:37:43,783 de una lesión defensiva. 881 00:37:43,826 --> 00:37:45,132 Una lesión defensiva. 882 00:37:46,264 --> 00:37:47,917 Veo. 883 00:37:47,961 --> 00:37:50,442 Ahora, hablemos de las lesiones de la víctima. 884 00:37:50,485 --> 00:37:53,227 las laceraciones de peter al cráneo. 885 00:37:53,271 --> 00:37:55,882 Ahora, lo que estamos buscando Aquí están las lesiones. 886 00:37:55,925 --> 00:37:59,059 se cree que fue causado por el extintor. 887 00:37:59,102 --> 00:38:01,322 ¿Qué puedes contarnos sobre estos? ALLENDALE: De nuevo, 888 00:38:01,366 --> 00:38:04,673 a mis ojos, estos son lesiones defensivas 889 00:38:04,717 --> 00:38:07,546 basado en el ángulo y la velocidad. 890 00:38:07,589 --> 00:38:09,635 Mi conjetura es 891 00:38:09,678 --> 00:38:10,873 que eran entregado por alguien 892 00:38:10,897 --> 00:38:13,552 quien estaba siendo restringido de alguna manera. 893 00:38:13,595 --> 00:38:16,032 Digamos, alguien con un bolsa de plástico en la cabeza? 894 00:38:16,076 --> 00:38:17,947 Ciertamente es posible. 895 00:38:17,991 --> 00:38:18,992 Objeción. 896 00:38:19,035 --> 00:38:20,515 El abogado defensor está especulando, 897 00:38:20,559 --> 00:38:23,039 y su perito lo está jurando. 898 00:38:23,083 --> 00:38:24,432 Objeción sostenida. 899 00:38:24,476 --> 00:38:25,868 Señor Colón, 900 00:38:25,912 --> 00:38:28,741 Necesito que traigas esto a algún tipo de conclusión. 901 00:38:28,784 --> 00:38:31,787 Algún tipo de conclusión Eso no es especulativo. 902 00:38:31,831 --> 00:38:32,919 Por supuesto, señoría. 903 00:38:32,962 --> 00:38:34,964 Absolutamente, señoría. 904 00:38:35,008 --> 00:38:38,272 Ahora, sigues mencionando... 905 00:38:38,316 --> 00:38:40,492 heridas defensivas, 906 00:38:40,535 --> 00:38:42,798 Lesiones defensivas. todo tiene mucho más sentido 907 00:38:42,842 --> 00:38:45,453 si pensamos en el acusado como víctima 908 00:38:45,497 --> 00:38:48,456 y su marido muerto como el atacante. 909 00:38:48,500 --> 00:38:50,415 [murmullo de la galería] BENNY: Ya veo. 910 00:38:52,460 --> 00:38:56,725 Entonces... mi cliente como víctima. 911 00:38:56,769 --> 00:38:59,902 y el difunto como el atacante. 912 00:38:59,946 --> 00:39:01,077 Entiendo. 913 00:39:01,121 --> 00:39:03,776 Gracias, doctor Allendale. 914 00:39:03,819 --> 00:39:05,255 No hay más preguntas, Su Señoría. 915 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 La defensa descansa. 916 00:39:07,910 --> 00:39:10,304 Estoy mirando el siete verde. 917 00:39:12,132 --> 00:39:14,395 damas y señores del jurado, 918 00:39:14,439 --> 00:39:17,355 "más allá de toda duda razonable". 919 00:39:18,530 --> 00:39:21,097 Eso es lo que la fiscalía te dijo 920 00:39:21,141 --> 00:39:22,882 cuando comenzamos esta prueba, 921 00:39:22,925 --> 00:39:25,493 que ellos probaran más allá de toda duda razonable 922 00:39:25,537 --> 00:39:28,235 que mi cliente era culpable de asesinato en segundo grado. 923 00:39:29,367 --> 00:39:33,980 Bueno... ¿cómo es esto? ¿Por duda razonable? 924 00:39:34,023 --> 00:39:37,766 Su víctima intentó matar a mi cliente. 925 00:39:37,810 --> 00:39:38,985 ¿Por qué? 926 00:39:39,028 --> 00:39:40,769 Porque ella lo amaba. 927 00:39:40,813 --> 00:39:43,555 ella no queria el matrimonio para terminar. 928 00:39:43,598 --> 00:39:45,339 A pesar de que él era viendo a alguien más, 929 00:39:45,383 --> 00:39:47,602 aunque ella podría han terminado la unión 930 00:39:47,646 --> 00:39:49,604 sin que le cueste un centavo. 931 00:39:50,605 --> 00:39:52,477 Ella lo amaba. 932 00:39:52,520 --> 00:39:54,304 Y ella no quería vivir sin él. 933 00:39:54,348 --> 00:39:57,656 Ahora, supongo que cuando finalmente se derrumbó 934 00:39:57,699 --> 00:39:59,353 y le dije que se había acabado, 935 00:39:59,397 --> 00:40:01,399 ella le dijo que si 936 00:40:01,442 --> 00:40:04,837 él forzó su mano, se iría sin nada. 937 00:40:06,491 --> 00:40:10,016 Y fue entonces cuando decidió su única opción era matarla. 938 00:40:11,060 --> 00:40:14,412 Di que ella también bebió mucho y se cayó por la borda 939 00:40:14,455 --> 00:40:17,415 y vivir feliz para siempre después con su fortuna. 940 00:40:18,677 --> 00:40:20,243 Bueno, señoras y señores del jurado, 941 00:40:20,287 --> 00:40:23,116 no puedes condenar a alguien por amar demasiado a su pareja. 942 00:40:23,159 --> 00:40:26,032 No puedes condenar a alguien por defenderse 943 00:40:26,075 --> 00:40:27,468 después de haber sido atacados. 944 00:40:27,512 --> 00:40:29,688 Y no puedes condenar a alguien 945 00:40:29,731 --> 00:40:32,212 por no recordar nada de eso. 946 00:40:34,083 --> 00:40:37,086 Ninguno de estos las cosas son un crimen. 947 00:40:38,871 --> 00:40:40,655 Gracias por tu paciencia. 948 00:40:40,699 --> 00:40:43,092 Estamos confiando en tu buen juicio. 949 00:40:43,136 --> 00:40:44,790 Muchas gracias. 950 00:40:46,835 --> 00:40:48,663 FOLEY: Damas y señores del jurado, 951 00:40:48,707 --> 00:40:50,491 Así concluye el testimonio. 952 00:40:50,535 --> 00:40:52,513 El funcionario judicial lo acompañará Tenemos nueve verdes, Bull. 953 00:40:52,537 --> 00:40:54,210 A la sala del jurado, donde EmpezarásNueve verdes. 954 00:40:54,234 --> 00:40:55,540 Tus deliberaciones. 955 00:40:58,543 --> 00:41:00,501 raquel, 956 00:41:00,545 --> 00:41:03,809 he estado haciendo Esto hace mucho tiempo. 957 00:41:03,852 --> 00:41:07,377 Y aunque lo he hecho política no especular sobre los veredictos 958 00:41:07,421 --> 00:41:09,641 ante los jurados en realidad anunciarlos, 959 00:41:09,684 --> 00:41:12,339 me quedaría atónito 960 00:41:12,382 --> 00:41:14,907 si no te declararon inocente. 961 00:41:20,913 --> 00:41:24,438 Es una maravillosa noticia, Dr. Bull. 962 00:41:24,482 --> 00:41:27,485 es un increible alivio. Gracias. 963 00:41:29,051 --> 00:41:31,010 Yo... [risita suave] 964 00:41:31,053 --> 00:41:34,492 no puedo esperar para ir a casa y díselo a Peter. 965 00:41:36,145 --> 00:41:37,495 [risas] 966 00:41:39,584 --> 00:41:41,542 [suspiros] 967 00:41:43,979 --> 00:41:45,261 ["Lo más probable es" por Johnny Mathis jugando] 968 00:41:45,285 --> 00:41:47,461 MARISSA: Toc, toc, toc. 969 00:41:47,505 --> 00:41:48,723 No queremos ninguno. 970 00:41:48,767 --> 00:41:51,683 Creo que podrías Me he perdido esto hoy. 971 00:41:51,726 --> 00:41:53,119 La sección de negocios. 972 00:41:53,162 --> 00:41:55,208 Gran artículo sobre Raquel se retira, 973 00:41:55,251 --> 00:41:56,514 mudarse a Londres, 974 00:41:56,557 --> 00:41:59,299 donando una tonelada de dinero a la investigación del Alzheimer. 975 00:41:59,342 --> 00:42:02,694 Mmm. me pregunto de donde sacó esa idea. 976 00:42:02,737 --> 00:42:04,783 ¿Quién lo hubiera pensado? 977 00:42:04,826 --> 00:42:07,394 Me gusta lo que dice sobre ser dueño de tu propio destino, 978 00:42:07,437 --> 00:42:09,135 no dejar que te posea. 979 00:42:09,178 --> 00:42:10,397 ¿Ella dijo eso? 980 00:42:10,440 --> 00:42:12,051 Mmm. Está justo ahí. 981 00:42:12,094 --> 00:42:14,444 Oh. Tienes razón. 982 00:42:14,488 --> 00:42:16,229 Eso es brillante. 983 00:42:16,272 --> 00:42:18,100 Ojalá pudiera venir con cosas así. 984 00:42:18,144 --> 00:42:19,687 [se burla] Está bien, no lo hagas. hazme escuchar esto. 985 00:42:19,711 --> 00:42:22,975 ¿Te importa si me voy? Claro. 986 00:42:23,018 --> 00:42:26,108 Sea dueño del suyo destino. Mira si me importa. 987 00:42:26,152 --> 00:42:30,678 ♪ El momento ♪ Que tus labios se encuentren con los míos 988 00:42:32,593 --> 00:42:34,508 ♪ Lo más probable es que pienses que mi... 989 00:42:44,257 --> 00:42:46,259 Subtítulos patrocinados por CBS. 990 00:42:50,263 --> 00:42:53,266 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org